原本打掃完房間就該睡了
不知怎麼的突然想起這首歌。
可能最近發生不少事，
一直以來，這首歌總是帶給我極大的力量。
歌詞裡面寫著
即使是超人也想要哭泣
即使是英雄也需要休息
當我很累的時候
不管身體或心理
這首歌的旋律和歌詞總是讓我能很快的站起來
朋友
你是英雄
你是超人
但是別忘了
你也有權力哭泣
你也應該找個地方休息
別把一切都攬在身上
如同我說過了
你很棒了，真的
[原本沒打算翻譯這首歌的，
可是網路上的翻譯真的很少
不然就是翻的不那麼對我的胃口，
所以就一邊聽一邊翻
心情真的好很多。]
Five for fighting－ＳＵＰＥＲＭＡＮ
I can`t stand to fly
我已經不想飛
I`m not that naive
我也不再那麼天真
I`m just out to find
我只是一直在尋找著
The better part of me
我更好的那一面
I`m more than a bird...I`m more than a plane
我飛過了一隻鳥...我飛過了那一架飛機
More than some pretty face beside a train
我飛過了火車後面那一張張漂亮的臉龐
It`s not easy to be me
即便,那對我並不容易
Wish that I could cry
我希望我也能哭泣
Fall upon my knees
跪下我的雙膝
Find a way to lie
找一個地方歇息
About a home I`ll never see
一個我從未看見的家
It may sound absurd...but don`t be naive
聽起來也許有點荒謬...但別那麼天真
Even Heroes have the right to bleed
即使是英雄也有權力躺在血泊
I may be disturbed...but won`t you concede
我也許瘋了...但你不也認同
Even Heroes have the right to dream
即使是英雄也有權力去做夢
It`s not easy to be me
要扮演自己是多麼不輕鬆
Up, up and away...away from me
飛吧,飛吧,然後離我越來越遠
It`s all right...You can all sleep sound tonight
沒問題的...你今晚可以好好入眠
I`m not crazy...or anything...
我並沒有瘋...或是怎麼樣...
I can`t stand to fly
我已經不想飛
I`m not that naive
我也不再那麼天真
Men weren`t meant to ride
人們不再有意的去駕馭
With clouds between their knees
在他們膝間的那些雲
I`m only a man in a silly red sheet
我是那麼的普通,披著傻氣的紅披風
Digging for kryptonite on this one way street
不斷的挖掘氪石在這單行道之中
Only a man, in a funny red sheet
就是那麼普通,披著可笑的紅披風
Looking for special things inside of me
尋找著專屬於我的特別
inside of me
專屬於我
inside me
專屬於我
Yeah, inside me
是的,專屬於我
inside of me
專屬於我
Only a man, in a funny red sheet
就是那麼普通,披著可笑的紅披風
I`m only a man
我只是那麼普通
looking for heart`s dream
尋找我心中的夢
Only a man, in a funny red sheet
就是那麼普通,披著可笑的紅披風
Its not easy, hmmm, hmmm, hmmm...
並不輕鬆
Its not easy to be me
扮演著我,並不輕鬆
留言列表
